Two cities and spoiled rotten

fuer zwei wochen ging es zurueck nach JAKARTA:
…zeit mit den schwiegereltern verbingen
…jegliche bestechungsversuche ueber uns ergehen lassen, um vielleicht doch in JAKARTA zu bleiben
…klamotten wechseln und endlich wieder eine waschmaschine zur verfuegung haben :)
…freunde treffen
…eine hochzeit eines freundes feiern
…weitere schritte planen
…und dann von neuem packen :)

mich zog es fruehzeitig weg von JAKARTA und in mein geliebtes SINGAPUR. ich konnte es kaum abwarten!
noch am ersten abend genoss ich meine zurueck gewonnene freiheit und ging eine runde spazieren – ganz im dunkeln! das war in den meisten gegenden in INDONESIEN nicht moeglich. es fuehlte sich fast schon komisch an… ja, man gewoehnt sich an so einiges.
die paar tage in SINGAPUR waren vollgepackt mit besuchen und auch die GESS durfte nicht fehlen. beinahe waere ich im neuen schulgebaeude verloren gegangen …nach einigen runden fand ich dann schliesslich meine schwer-vermissten kolleginnen :) :) wir hatten uns unendlich viel zu erzaehlen und ich wurde mit einem fruehzeitigen geburtstagskuchen ueberrascht ...maria ist die beste! in der pause ueberfielen mich auch noch die kinder inkl. einiger eltern mit grosser freude. wie schoen!
ich halte mich in diesem eintrag kurz - ihr wisst ja wie sehr ich mich gefreut habe :)

VIELEN LIEBEN DANK FUER DEN TOLLEN BESUCH!

AMAZING MRS TELMER ...WHO MIGHT END UP KILLING ME IF I'D SHOW HER FACE HERE :)

ENGLISH:

back to JAKARTA for two weeks:
…spending time with the in-laws
… enduring all kinds of stay-in-JAKARTA-briberies
…changing clothes and enjoying the luxury of a washing machine :)
…meeting friends
…celebrating a friend's wedding
…planning the next steps
…and then again: packing :)

i was drawn away from JAKARTA earlier than felix and back to my beloved SINGAPORE. i could hardly wait to be back!
during my first evening back i enjoyed my regained freedom and walked around all by myself – in the dark! that would have not been possible in most places in INDONESIA. it was nearly awkward… yes, one can get used to a lot of strange things.
my few days back in SINGAPORE were packed with visits and GESS could not be missed. i nearly got lost in the new school building …after several rounds, i finally found my sorely missed colleagues :) :) we had many stories to share and a surprise pre-birthday cake was waiting for me ...maria is the best! during recess the kids incl. some parents jumped happily onto me. so sweet!
i keep this entry short - you know anyway how happy i was to see you all :)

THANKS EVER SO MUCH FOR MAKING THIS VISIT AS SPECIAL AS IT WAS!