Jakarta ...here we go again!

LET'S DO THIS - KISS! WE HAVE NOTHING TO LOSE …APART FROM THE TEN BAGS AROUND US :) :)

UNSER UMZUG IST GESCHAFFT! die erleichterung war gross, als wir unsere zehn gepaeckstuecke wieder zurueckbekamen :) ...eine tasche haetten wir beinahe am laufband vergessen.

wir hatten soweit einen reibungslosen start und geniessen eine entspannte zeit hier, ausser wenn wir im auto sitzen ...ich kann und will mich einfach nicht an dieses verkehrschaos gewoehnen! dafuer ist es rund um das elternhaus eine richtig nette gegend. gemeinsam mit minah, der helferin der familie, geht es immer wieder mal auf den markt nebenan. die liebe minah ist eine wirklich entzueckende frau und wir kommen mit meinen paar woertern bahasa, haenden und fuessen immer irgendwie zurecht. wenn ich etwas nicht verstehe, schnappt sie mich, sagt mir noch drei mal was sie will und dann klappt das auch fast immer. learning by doing :) :)
dabei sind auch ein paar schnell geschossene fotos entstanden - hier ein kleiner einblick:

ich durfte diese woche auch die DON BOSCO SCHULE in JAKARTA besuchen. meine schwiegermutti hat fuer mich die uebersetzerin gespielt und den kontakt zum direktor hergestellt. der direktor und ich verstanden uns von der ersten minute an sehr gut und er nahm sich sogar noch extra zeit um meine fragen zu beantworten. ganz ein netter! ich sah mir einige absolut interessante bahasa-stunden an und wurde dann einem englischlehrer zugeteilt um mit ihm gemeinsam zu unterrichten.

ein paar spannende details fuer meine lehrerInnen-freunde da draussen:
- das schulgebaeude macht einen modernen eindruck und die klassenraeume sind gut ausgestattet
- in den meisten klassen sind 25-29 kinder (vor einigen jahren waren es 40 kinder)
- der unterricht in bahasa ist ein kleines schauspiel fuer aussenstehende: die lehrperson singt/schreit eine frage und mehrere kinder singen/schreien zurueck, das ganze wiederholt sich staendig, die kinder werden auch vor die klasse gebeten um dort antworten mit groesster disziplin vorzutragen
- nach jeder einheit, fordert ein kind alle zum stehen auf, gemeinsam bedanken sich die kinder bei der lehrperson fuer den unterricht
- die fachlehrkraefte werden von einem kind, kurz vor beginn der einheit, abgeholt (die klassenleitung bleibt dabei die gesamte einheit im klassenzimmer und unterstuetzt gegebenenfalls)
- die schule hat eine kleine kantine und vor der schule findet man kleine rollende waegen voll mit "indonesischem fast food"

die einheiten mit dem englischlehrer waren ebenfalls eine tolle erfahrung. die kinder waren sehr neugierig mir gegenueber und zugleich erstaunt …meine erwartungshaltung ist dann doch eine andere :) :)
englisch als unterrichtssprache war jedoch kein problem, da die schule seit einigen jahren bilingual unterrichtet (bahasa/englisch).

ENGLISH:

WE DID IT! we were so relieved when the last of our ten bags rolled towards us at JAKARTA airport. 

things are going very well so far, and we are having a relaxing time here EXCEPT when we are sitting in the car …i really can't nor want to get used to the chaos on JAKARTA's streets. but besides that, the area around the family home is absolutely lovely. - so many cats and only two hands :P 

together with minah, the family's helper, we enjoy strolling to the small market in the neighbourhood. minah is such a sweet lady and you would have a good laugh watching us trying to communicate with my few bahasa words, our hands and feet. if nothing else works, she takes me by the hand and shows me what she wants. learning by doing :) :)
we took a few quick pictures at the market for you + a cute kitten. 

i was also very fortunate to visit the DON BOSCO SCHOOL in JAKARTA. my mother in law helped to translate and connect with the headmaster of the school. when we finally met we got along very well and he even made some time to answer my questions. what a kind man!

i observed absolutely interesting bahasa lessons and was assigned to teach with an english teacher in second grade.

a few details for all my teacher friends out there:

- modern school building, classrooms incl. good facilities 

- in most classes there are 25-29 children (previously they were filled with up to 40 kids) 

- the bahasa lessons are a real spectacle for outsiders: the teacher sings/screams a question and several children sing/scream the answer, this goes back and forth, the children are also asked to come to the board to present their answers in a very respectful manner

- after every lesson one child asks everyone to stand up and together they thank the teacher for the wonderful lesson

- specialist teachers are fetched by one child before the lesson starts (the homeroom teacher stays inside the classroom and helps if needed)

- the school has a small canteen and outside the school there are small food carts full with "indonesian fast food"

it was also a wonderful experience teaching with the english teacher. the children showed great interest in me and at the same time, seemed astonished about my teaching approach …after all, my expectations towards the kids differ :) :)

due to the school's bilingual curriculum (bahasa/english) i had no issues communicating with the students.