Panda City

CHENGDU wurde auf dieser reise unsere erste groessere stadt in CHINA. – modern, organisiert und einfach …solange man google translate bei sich hat. :) wir hatten viele nette begegnungen und fanden an jeder ecke billiges essen das uns in riesigen schuesseln vor die nase gesetzt wurde. die lokalen gerichte waren einige male eine „kleine“ herausforderung fuer uns und wir koennen die geruechte(kueche) nur bestaetigen: SICHUAN PROVINCE hat scharfen chili!! fuer mich hiess es daher essen mit schluckauf und kichernden einheimischen... und felix? er schmolz einfach nur dahin :)

CHENGDU hat jedoch nicht nur eine scharfe kueche zu bieten, es ist auch das zuhause der riesen panda baeren. bei unserem besuch in der CHENGDU PANDA BASE verliebten wir uns total in die tollpatschigen baeren :) und das obwohl diese ausser essen, rollen, schlafen kaum etwas anderes tun. wir lernten dort auch rote panda baeren kennen – fast wie miezekatzen und sehr aktiv! schade nur, dass die roten panda baeren zu gross fuer unsere zukuenftige wohnung sind. :(

am spaeten nachmittag hatte es sich dann aber aus-ge-pandert fuer einen pfau: er oeffnete sein federkleid und stapfte auf die besucher zu – aufmerksamkeit um jeden preis! :) :) er war aber auch huebsch anzusehen!

unsere restlichen tage in CHENGDU verbrachten wir an vielen verschiedenen plaetzen. dabei entstand schnell ein kleiner wettbewerb zwischen felix und mir: wer findet die meisten schreibfehler ...ja, wir sind gemein :P
CHINA'S staedte veruschen mittlerweile vieles in englisch zu beschriften und es gelingt noch nicht immer (ganz zu unserem vergnuegen :) ).

der PEOPLE’S PARK mitten im zentrum war unser persoenliches highlight waehrend unserer touren durch die stadt. es gab jede menge zu sehen: verschiedene tanzgruppen, traditionelle musik, geschichtenschreiben mit wasser und schwaemmchen, super moderne moenche, etc. 

nach einiger zeit fanden wir auch den „verkupplungs-weg“ auf dem sich eltern um einen perfekten partner fuer ihre kinder bemuehen. bilder und beschreibungen der heiratswilligen haengen und liegen auf beiden seiten des kleinen weges und an so mancher stelle wird heiss diskutiert. 

bei einigen bildern blieben wir etwas zu lange stehen und ich waere dabei fast um meinen mann gekommen. :) :) als wir den einheimischen dann erzaehlten, dass felix nicht mehr zu haben ist und wir verheiratet sind, gab es von allen seiten einen daumen-nach-oben. :) :) ein sehr lustiges erlebnis! 

ENGLISH:

CHENGDU became our first big city during our trip through CHINA. – modern, organized and easy …as long as google translate was kept close. :) we had many lovely encounters with the local people and had massive bowls of noodles placed in front of us. the food was very cheap and we could find it at pretty much every corner of the city. however, the local dishes turned out to be “quite” a challenge for us and we can now definitely confirm the rumors: SICHUAN PROVINCE has got spicy chili!! for me this meant eating with hiccups and giggling locals… and felix? he was simply melting.   

but there is more to CHENGDU than a spicy cuisine, it is also home to the giant panda bears. during our visit at the CHENGDU panda base we totally fell in love with the clumsy bears :) even though they don’t do much more than eat, roll, sleep. we also got to know some red pandas – almost a cat and very active. unfortunately, too big for our future home.

in the late afternoon a peacock had enough of all the panda-watching: he spread his feathers and walked towards the visitors – attention at all costs! :) :) admittedly, he is a handsome birdie! 

the other days we spent at many different places in CHENGDU. felix and i couldn’t help but start a competition: who finds the most spelling mistakes  …yes, we are evil :P 

CHINA’S cities try already very hard to label things in english. however, it doesn’t always work out (more fun for us :) )

while walking through the city we quickly found our favorite spot, the PEOPLE’S PARK. it is right in the middle of the city and has lots to offer: different dance groups, traditional music, story writing with water and sponge, modern monks, etc.

after some time we found the “matchmaking path” where parents try to find the perfect match for their adult kids. photos and descriptions of the wanting to get married people could be found on both sides of the path and intensive discussions took place every now and then. 

at one point we stopped for a bit too long and i nearly had felix snatched away from me. :) :) when we told the locals that he is no longer available as we are married we got lots thumbs up :) :) what a funny experience!