Pamilacan ...and one year older

fuer meinen geburtstag reisten wir auf die winzige insel PAMILACAN. eine einfache huette direkt am weissen sandstrand wurde unser zuhause (leider nur fuer eine woche)!
schnell lernten wir auch unsere „nachbarn“ kennen: hunde, katzen, huehner, kreischende haehne und eine weisse ziege.

die freche ziege riss sich immer wieder mal los, um unsere huette zu inspizieren. an einem morgen jagte sie mir einen ordentlichen schrecken ein… verschlafen oeffnete ich die tuer und fand ein weisses etwas auf unserer holzterrasse. erst bei genauerem hinsehen erkannte ich, dass es die weisse ziege war die sich auf die reste meiner kokusnuss stuerzte und dabei lustige geraeusche machte.

note: ziegen essen kokusnuesse, schmatzen und koennen gut erschrecken!

ONE CRAZY GOAT!

von diesem kleinen ziegen-schreck abgesehen, hatten wir eine sehr entspannte zeit auf der insel …schnorcheln, deko fuer unser kleine huette basteln und am strand herumalbern.

an unserem dritten tag ging ich, wie so oft, mit dem sonnenaufgang den strand entlang …so schoen ruhig am fruehen morgen! leider war es an diesem morgen noch etwas zu frueh und ich fiel ueber ein spitzes holzstueck (keine blutigen details, versprochen) und verletzte mich ganz bloed am fuss.

note: strandspaziergaenge sind gefaehrlich, wenn man ein blindes huhn ist :)

ab diesem zeitpunkt war ich dann ziemlich eingeschraenkt und blieb dem meer fern …eine ganz „schoene“ folter.

an unserem letzten tag erkundeten wir dann aber doch noch die insel …im schneckentempo *humpel*

wir trafen viele nette menschen und entdeckten sogar eine schule. ich zoegerte zuerst …wuerde mir ein kind auf den fuss springen, wuerde ich das kind wohl oder uebel fressen muessen… als wir dann zum zweiten mal an der schule vorbei kamen, ueberkam mich aber doch die neugierde. :) der direktor und ich hatten einen kleinen plausch und mehrere jungs wichen mir nicht mehr von der seite bzw. huepften zu meinem leid um mich herum. ich hielt meinen besuch daher kurz und brachte meinen fuss wieder in sicherheit. :)

ENGLISH:
...translation coming soon...