No whale sharks in Gorontalo
es war nicht einfach die TOGEAN INSELN zu verlassen... vor allem mit der aussicht auf 14 stunden auf der nachtfaehre. :( :(
dazu kam, dass wir auch noch pech hatten und keine business class tickets fuer die faehre ergatterten (das klingt nur toll - gemeint ist damit aber ein ordentlicher sitzplatz). mit den billigsten tickets in der hand, kletterten wir ins zwischendeck zu den einheimischen... ein kleiner schock fuer uns beide und ich wuesste auch jetzt noch nicht, wie ich die situation fuer euch am besten beschreiben koennte: viele menschen, weinende kinder, schmutz, schweiss, boden, enge, starren und felix der mit einem nervoesen grinsen "waehl einen platz" murmelte.
fuer einen moment ueberlegte ich bereits und suchte nach einem passenden platz... und dann fand ich sie: die rettenden stufen!! es gab nichts zu verlieren, nur zu gewinnen! oben angekommen fanden wir ein beinahe leeres deck, eine kleine bar, sitzmoeglichkeiten und die kabinen vom kaepten und seiner crew. unsere nacht war gerettet und wir verliessen die TOGEANS mit genialem ausblick vom obersten deck der faehre.
am naechsten morgen kamen wir im verschlafenen GORONTALO an. wir hatten GROSSE plaene! die shrimps fabrik vor ort lockt seit jahren mehrere walhaie in die bucht und wir wollten die freundlichen riesen unbedingt sehen... unsere aufregung war jedoch leider umsonst :( kein walhai weit und breit :( :(
wir verbrachten, trotz der enttaeuschung, zwei nette tage in GORONTALO und unterrichteten im haus der gastfamilie englisch - dieses mal: kinder und erwachsene gemischt. :) wir erkundeten auch die umgebung und durchstoeberten den markt auf der suchte nach einem geburtstagsgeschenk fuer die tochter unserer gastfamilie. die kleine war extrem motiviert und war staendig an unserer seite. da ich mit ihr 'die zeit' geuebt hatte, entschlossen wir uns, ihr eine uhr zu schenken. nach laengerem hin und her kauften wir eine lila uhr fuer lila (ja, so hiess sie) :)
ENGLISH:
leaving the TOGEAN ISLANDS wasn’t easy… especially with the outlook of 14 hours on the night-ferry :( :(
on top of it all luck wasn’t on our side and we couldn’t get any business class tickets for the ferry (it sounds much better than it actually is – business class would mean a proper seat for us ta-taaa…). well, with the cheapest tickets in our hands we climbed up and into the steerage to the locals …a little shock for both of us (remember: felix is INDONESIAN!) and even now i have a hard time finding the right words to describe the situation there: lots of people, crying children, dirt, sweat, floor, narrowness, staring and felix mumbling with a nervous grin “pick a spot, honey”.
for a moment i was already somewhat strategically checking for a “good” spot… and then i found them: glorious stairs!! there was nothing to lose, we could only gain something! once upstairs we found a nearly empty deck, a small bar, a handful of chairs and the cabins of the captain and his crew. our night was saved and we left the TOGEANS with an amazing view from the very top of the ferry.
next morning we arrived at sleepy GORONTALO. we had BIG plans! for several years already the shrimp factory lures whale sharks into the bay and we wanted to see these friendly giants… our excitement was however for nothing :( no whale sharks in GORONTALO :( :(
despite the disappointment we spent two lovely days in GORONTALO and taught english at our host family’s house – this time: children and adults mixed. :) we also walked around the area and rummaged the market in search of a birthday present for the daughter of our host family. the sweet girl was very motivated to learn english and wouldn’t leave our side. as i studied “the time” with her we decided to buy her a watch. it took us quite some time to find the perfect watch (so many colours!). we ended our shopping with a lilac watch for lila (yes, that’s the little girl’s name) :)
dazu kam, dass wir auch noch pech hatten und keine business class tickets fuer die faehre ergatterten (das klingt nur toll - gemeint ist damit aber ein ordentlicher sitzplatz). mit den billigsten tickets in der hand, kletterten wir ins zwischendeck zu den einheimischen... ein kleiner schock fuer uns beide und ich wuesste auch jetzt noch nicht, wie ich die situation fuer euch am besten beschreiben koennte: viele menschen, weinende kinder, schmutz, schweiss, boden, enge, starren und felix der mit einem nervoesen grinsen "waehl einen platz" murmelte.
fuer einen moment ueberlegte ich bereits und suchte nach einem passenden platz... und dann fand ich sie: die rettenden stufen!! es gab nichts zu verlieren, nur zu gewinnen! oben angekommen fanden wir ein beinahe leeres deck, eine kleine bar, sitzmoeglichkeiten und die kabinen vom kaepten und seiner crew. unsere nacht war gerettet und wir verliessen die TOGEANS mit genialem ausblick vom obersten deck der faehre.
am naechsten morgen kamen wir im verschlafenen GORONTALO an. wir hatten GROSSE plaene! die shrimps fabrik vor ort lockt seit jahren mehrere walhaie in die bucht und wir wollten die freundlichen riesen unbedingt sehen... unsere aufregung war jedoch leider umsonst :( kein walhai weit und breit :( :(
wir verbrachten, trotz der enttaeuschung, zwei nette tage in GORONTALO und unterrichteten im haus der gastfamilie englisch - dieses mal: kinder und erwachsene gemischt. :) wir erkundeten auch die umgebung und durchstoeberten den markt auf der suchte nach einem geburtstagsgeschenk fuer die tochter unserer gastfamilie. die kleine war extrem motiviert und war staendig an unserer seite. da ich mit ihr 'die zeit' geuebt hatte, entschlossen wir uns, ihr eine uhr zu schenken. nach laengerem hin und her kauften wir eine lila uhr fuer lila (ja, so hiess sie) :)
ENGLISH:
leaving the TOGEAN ISLANDS wasn’t easy… especially with the outlook of 14 hours on the night-ferry :( :(
on top of it all luck wasn’t on our side and we couldn’t get any business class tickets for the ferry (it sounds much better than it actually is – business class would mean a proper seat for us ta-taaa…). well, with the cheapest tickets in our hands we climbed up and into the steerage to the locals …a little shock for both of us (remember: felix is INDONESIAN!) and even now i have a hard time finding the right words to describe the situation there: lots of people, crying children, dirt, sweat, floor, narrowness, staring and felix mumbling with a nervous grin “pick a spot, honey”.
for a moment i was already somewhat strategically checking for a “good” spot… and then i found them: glorious stairs!! there was nothing to lose, we could only gain something! once upstairs we found a nearly empty deck, a small bar, a handful of chairs and the cabins of the captain and his crew. our night was saved and we left the TOGEANS with an amazing view from the very top of the ferry.
next morning we arrived at sleepy GORONTALO. we had BIG plans! for several years already the shrimp factory lures whale sharks into the bay and we wanted to see these friendly giants… our excitement was however for nothing :( no whale sharks in GORONTALO :( :(
despite the disappointment we spent two lovely days in GORONTALO and taught english at our host family’s house – this time: children and adults mixed. :) we also walked around the area and rummaged the market in search of a birthday present for the daughter of our host family. the sweet girl was very motivated to learn english and wouldn’t leave our side. as i studied “the time” with her we decided to buy her a watch. it took us quite some time to find the perfect watch (so many colours!). we ended our shopping with a lilac watch for lila (yes, that’s the little girl’s name) :)
Comments
Post a Comment