Tomohon ...all you can eat!

und nochmal eine lange strecke… GORONTALO – TOMOHON. wir goennten uns einen kleinen mini-van fuer die (wieder mal) 13 stunden fahrt und waren super happy als wir von einem netten fahrer in ein klimatisiertes fahrzeug gewunken wurden. 15 minuten spaeter stiegen zwei frauen ein …eine der beiden frauen war krank und wir mussten die klimaanlage daher ausschalten …NEEEEIIIINNN!! soviel zum thema „wir goennen uns etwas“.

spaet am abend hatten wir es dann geschafft: check-in und ab ins bett :)
der naechste morgen startete laaaanngsam und mit einem fruehstueck mit blick auf einen grossen vulkan.
noch bevor wir nach TOMOHON kamen, hoerten wir von allen seiten: „in TOMOHON koennt ihr scooby-doo, batman und tom und jerry verspeisen!“.
ueberstetzt heisst das, dass man in TOMOHON die moeglichkeit hat, verschiedene delikatessen auszuprobieren …wie z.b.: hund, fledermaus, katze, ratte, pyton, etc.
wir hielten uns also mit dem fruehstueck zurueck (wir wollten es nicht wieder hochkommen sehen) und besprachen wie wir an die sache am besten herangehen wuerden.

irgendwann stapften wir dann aber los und erreichten die gemueseabteilung des marktes in weniger als 10 minuten. wir starteten also mit dem freundlichen gemuese. :) :) schnell wurden wir von zwei verkaeufern angesprochen …mit felix als uebersetzer dauern die gespraeche meist etwas laenger und wir erfahren dabei immer viele interessante details. diesen sprach-vorteil werden wir bei unseren naechsten laendern sehr vermissen.
nach unserem tratsch, ging es an kokusnuss-kuchen und co. entlang. ich tat was getan werden musste und freundete mich mit einer suessen oma und ihren kuchen an. :) zur gleichen zeit startete es heftig zu regnen und felix musste mir daher brav kuchen und kaffee kaufen. in einer kleinen huette setzten wir uns zu den einheimischen und felix ass sein zweites fruehstueck (die verlockung war zu gross!). gluecklich mit unseren leckereien, warteten wir auf die rueckkehr der sonnenstrahlen.

etwas mehr als eine stunde spaeter gingen wir durch die gewuerz- und fischabteilung. eine frau winkte uns dann schliesslich zum „extremen markt“ (direkte uebersetzung)

…uns wurde eine zerstueckelte pyton, schweine, huehner, fledermaeuse und hunde gezeigt. mein kleines herzal wurde dann aber so richtig gebrochen, als ich lebendige hund und katzen im kaefig  entdeckte… die hunde waren total eingeschuechtert und reagierten kaum auf uns. die katzen wandten sich mir alle sofort zu und reagierten auf meine „miau“. …die traenen rollten wenige sekunden spaeter. :( :( sehr-sehr traurig!
wir sind jetzt mal fuer einige zeit vegetarier.

am darauffolgenden tag besuchten wir den markt nur ganz kurz um ein paar fruechte und kuchen zu kaufen, maschierten danach einmal quer durch das stadtzentrum und besuchten anschliessend das waisenhaus etwas ausserhalb von TOMOHON. (mehr ueber das SANTA ANNA WAISENHAUS im kommenden blogeintrag)

DIRTY DANCING in TOMOHON: "I just carried a melon ...ah... papaya!" :)

ENGLISH: 

and another long journey… GORONTALO – TOMOHON. it was time to spoil ourselves a little bit and so we booked a promising mini-van for the (again) 13 hours on the road. we cheerfully followed our driver and hopped onto the aircon-ed vehicle. 15 minutes later two ladies joined us and our driver apologetically explained that the aircon had to be switch off due to the sickness of the young lady. …NOOOO!! so much about “spoiling ourselves”.

late in the evening we finally arrived: check-in and into bed we went :)
we started the next morning slooowly and with breakfast including a great volcano-view.
before we even reached TOMOHON we heard from all sides: “in TOMOHON you can eat scooby-doo, batman, and tom and jerry!”
this translates to: we would have the opportunity to consume delicacies such as dogs, bats, cats, rats, python, etc.
we therefore decided to hold back with breakfast (you can’t vomit what you haven’t eaten) and discussed how we would approach the market.
eventually we started walking and reached the veggie section at the market within less than 10 minutes. off to a good start with the friendly veggies. :) :) we quickly started talking to two sellers …with felix as my translator our chats usually take a bit longer and include many interesting details. we will surely miss this language advantage when we travel to other countries later this year.
after our chit-chat, we passed by coconut cakes and co. i did what had to be done and made friends with the friendly aunty and her cakes. :) at the same time, it started to pour down heavily and so felix had to buy me cake and coffee. we entered a small hut, sat down with the locals and felix ordered his second breakfast (it was way too tempting!). happy with our yummy bits we waited for the sunshine to come back.

about an hour late, we continued walking and ended in the spices and fish section. a woman waved us then through to the “extreme market” (direct translation).
the people showed us bits and pieces of pythons, pigs, chickens, bats and dogs. my little heart was though totally broken when we discovered some dogs and cats alive in the cages… the dogs looked really frightened and there was barely any reaction when we came closer. the cats however, turned their heads quickly in my direction and reacted to my “meow” …a moment later, tears came running down my cheeks :( :( very-very sad!

we are vegetarian for some time.

on the following day we went to the market for a short while just to buy fruit and cakes. we also marched through the little town and visited an orphanage a little outside of TOMOHON. (more about the SANTA ANNA ORPHANAGE in the next blogpost)