Green... Greener... Ruteng!
hinter uns liegt eine der kurvigsten strecken: LABUHANBAJO – RUTENG
ganz hinten im bus platz zu nehmen half dabei auch so gar nicht… nach einigen stunden war es jedoch geschafft und der bus spuckte uns auf 1180 hoehenmetern mitten in den reisfeldern aus.
zum glueck holte uns unsere neue host-familie schnell ab und wickelte uns gleich mal in einen dicken sarong ein. bei den niedrigen temperaturen war uns das ganz recht :)
die nette familie teilte einfach alles mit uns …essen, arak, kultur, privates… wir fuehlten uns daher sehr-sehr schnell wie zuhause.
gemeinsam mit unserem host-bruder (er war juenger als wir… oh dear!) stapften wir die tage darauf durch die reisfelder rund um sein haus. bei sonnenaufgang schimmerten die reisterrassen goldig und waren davon abgesehen einfach !!ueberall!!
wir trafen immer wieder mal auf kuehe inklusive verdautem essen …die machen das nur damit wir uns bei jedem schritt konzentrieren! :) :)
die bauern hatten auch ihren spass mit uns …im vergleich zu den einheimischen waren wir langsame schnecken die immer wieder mal im matsch ausrutschten. :)
die bilder erklaeren euch die ueberschrift:
die host-familie lernte auch uns immer besser kennen und als ich „saya guru di SINGAPURA“ sagte (= ich bin lehrerin in SINGAPUR), brachten sie uns zu einer hochschule nicht allzu weit entfernt von ihrem haus. im kleinen dorf kennt jeder jeden und so durfte wir herrn andi in den unterricht begleiten. nach kaum einer minute gehoerten die kinder mir und herr andi plapperte froehlich mit felix ueber gott und die welt. :) :) scheinbar interessanter!
die kinder waren alle super nett und ich bekam sogar ein paar kleine briefchen. sehr suess! am ende des tages musste natuerlich ein foto geschossen werden. - herr andi riss sich dafuer auch von felix los und poste mit uns allen ...haha!
danach ging es fuer alle nach hause …zu fuss, mit dem scooter, im bus oder eben auf dem bus.
am naechsten tag organisierten wir uns einen scooter und rollten ins zentrum von RUTENG. wir stoppten am markt, bekamen jede menge chilis und fisch angeboten und kauften schliesslich obst fuer den tag ein. danach fuhren wir in den westen zu den mehr oder weniger beruehmten spinnennetz-reisfeldern.
endlich angekommen, stellten wir unseren scooter an den strassenrand und suchten nach einem guten plaetzchen fuer unsere mittags-siesta. unsere suche wurde jedoch schnell von einem bauern unterbrochen. er schnappte uns, zeigte uns die mitte des spinnennetz-reisfeldes (keine spinne im netz :) ) und fuehrte uns anschliessend zu seiner familie die im reisfeld mittagspause machte. wir wurden sehr herzlich begruesst und hatten innerhalb kuerzester zeit zuckersuessen kaffee in den haenden. – kochen mitten am reisfeld klappt ohne probleme!
wir teilten unser obst mit allen und felix musste alle meine 1000 fragen uebersetzen. hehe :)
eine dunkle wolke zog dann leider ueber unseren koepfen auf …verabschieden und dann schnell richtung RUTENG.
noch am selben tag stand ein besonderes ereignis vor der tuer: HOCHzeit in RUTENG
eine lehrerin der hochschule lud unsere host-familie und uns zu ihrer hochzeit ein ...das konnten wir uns natuerlich nicht entgehen lassen! :) mit unseren "besten" klamotten huepften wir auf den scooter und folgten unserer gast-familie zum haus der braut.
laute musik verriet den ort des geschehens schon von weitem... wir beglueckwuenschten die braut und den braeutigam schnell und dann wurde uns auch schon (wie koennte es in INDONESIEN anders sein) das essen gezeigt. :) :)
side note: verwechsel nie chilis mit bohnen! ich blindes huhn tat es und ging dann kurz mal in flammen auf ...meine geschmacksnerven sind jetzt fuer einige zeit auf urlaub!
danach wurde das tanzbein geschwungen ...das praktische an hochzeiten in kalten gebieten ist, dass mit sicherheit jeder tanzt um sich warm zu halten. ich musste so einige aufforderung ablehnen ...die armen maenner hatten ja keine ahnung, wie schlecht ich tanzen kann :) :) )
ich schnappte mir dann schliesslich den kleinen florian (sohn der host-familie):
ENGLISH:
we left one of the curviest roads behind us: LABUHANBAJO – RUTENG
choosing a seat at the very back of the bus didn’t help the whole thing… after some hours the bus dropped us in the middle of the rice field at 1188m above sea level.
luckily, our host family quickly found us and immediately wrapped us in a thick sarong. we learnt to really appreciate the sarong due to the low temperatures at night. the friendly host family shared pretty much everything with us …food, arak, culture, private stuff… we quickly felt at home.
together with our host brother (he was younger than us… oh dear!) we hiked through the rice fields around his house. during sunrise the rice fields shimmered golden and apart from that there were rice fields wherever we looked.
on our way we met cows including digested food …they only do that to make us watch every step we take :) :)
the farmers had quite a bit of fun with us …in comparison to them we must have looked like two slow snails sliding down the muddy paths. :) enjoy the pictures of this idyllic place.
our host family also got to know us better and as soon as i said “saya guru di SINGAPURA“ (= i am a teacher in SINGAPORE) they brought me to the high school not too far away from their house. in the small village everyone knows everyone and so we were allowed to join mr andi and his students. it took about a minute, then the kids were mine and mr andi happily chatted away with felix in one corner of the classroom. :) :) seemingly more interesting!
the kids were all very friendly and i even got some small letters from them. very sweet! at the end of the school day we -of course- had to take a photo. – for the photo mr andi broke loose from felix and posed with all of us …haha!
after that, everyone went home …by foot, with the scooter, inside the bus or on top of the bus.
the following day, we managed to organize a scooter and rolled into the center of RUTENG. we stopped at the market, were offered lots of things (especially chilli and fish) and finally bought fruit for the day. afterwards, we drove to the more or less famous spider web rice fields. it took us about an hour to reach and to find a spot for our scooter. a farmer saw us parking our scooter and immediately invited us to join him and his family on the rice field. he showed us the middle of the spider web rice field and then led us to his family. we got a warm welcome and shortly after had coffee in our hands. – cooking in the middle of the rice field works perfectly fine!
we shared our fruit with the friendly family and felix had to translate all my 1000 questions. hehe :)
it was a pity that a dark rain cloud started to bother us after only half an hour with them …we had to say goodbye.
however, our day wasn’t quite over yet: WEDDING in RUTENG
one of the high school teachers invited our host family and us to her wedding …we wouldn't miss it for the world! :) with our “best” clothes we hopped onto the scooter again and followed our host family to the bride’s house. because of the loud music it became pretty obvious which house it had to be… we quickly congratulated the bride and groom and were then waived over to the food. (there is nothing else more important than food …in INDONESIA anyway!) :) :)
side note: never mistake a chili for a bean! i am a blind chicken doing exactly that + going up in flames a second later …my taste buds are on holiday for the time being.
after the food it was time to dance …quite smart to celebrate in a cold region like RUTENG - everyone was dancing to keep somewhat warm :) after rejecting some men’s offer to dance i grabbed little florian (son of our host family) and danced away.
a little later, the bride’s mom somewhat forced felix onto the dance floor. well, she wanted to dance and a “no” was not an option. very amusing! :) :) felix did very well though – just look at the video :)
…a fun evening which would follow us during the next days… "hello mr, i saw you at the wedding!"
Comments
Post a Comment