Scooting through AMBON
es fuehlte sich an wie ein deja-vu …gleicher flughafen, gleiche unterkunft, gleiches fruehstueck :) wir waren zurueck in AMBON und diesmal wollten wir die zeit nutzen um die insel besser kennenzulernen.
zur erinnerung: fieber und co. hielten uns bei unserem vorhergehenden besuch davon ab
unser host organisiete uns einen scooter ...schluessel in den haenden und schon waren wir auf und davon! leider war unsere erste adresse die augenklinik in PASSO. felix kaempfte zu dieser zeit bereits mehrere tage mit einer boesen augenentzuendung und die schwellung schien immer schlimmer zu werden. lange warten und wieder einmal viele-viele neugierige blicke. AMBON hat kaum touristen und in einer klinik schon erst recht nicht.
die aufnahme brachten wir schnell hinter uns und es war auch noch richtig interessant (fuer mich :) ). eine der ersten fragen war bezueglich felix‘s glaubensbekenntnis und er musste auch seinen katholischen namen angeben …haha, verraten darf ich den natuerlich nicht :) :) felix wurde dann schliesslich untersucht und eine kleine operation wurde vom arzt empfohlen. zuerst wurden wir jedoch nochmal weggeschickt …zu viele patienten!
wieder auf dem scooter fuhren wir nach AMBON um uns am grossen markt etwas leckeres zu schnappen.
side note: ein transporter voll mit polizisten ist kein grund nervoes zu werden… nicht in AMBON! die freuen sich einfach nur ueber den seltenen anblick einer westlichen frau + asiatischen mann am scooter :) :)
der traditionelle markt mitten in der stadt stellte sich als absolutes highlight heraus. wir haetten locker einen tag dort verbringen koennen – riesen gross!
uns wurde mit voller begeisterung alles moegliche gezeigt und nachdem wir uns die fische etwas genauer angesehen haben, kamen wir auch kaum mehr von den netten verkaeufern dort weg.
um 1 uhr draengte jedoch die zeit und wir mussten zurueck in die augenklinik. felix wurde dann sofort fuer den eingriff mitgenommen. nach einer halben stunde bekam ich einen ein-aeugigen piraten zurueck.
mein pirat bestand darauf, dass wir an unserem plan festhalten… und so fuhr ich uns ueber die kleinen tropischen huegel in den norden der insel. die natur zeigte sich von ihrer schoensten seite und in den kleinen doerfern begegneten wir den allerliebsten menschen …eine frau begleitete uns sogar ganz fuehrsorglich auf ihrem scooter um sicherzustellen, dass wir uns nicht verfahren.
nach mehr als einer stunde fahrt, erreichten wir LUBANG BUAYA und felix schmiss mich mehr oder weniger ins wasser zu den korallen und haien (wie mir die einheimischen versicherten).
ganz alleine schwam ich also in der bucht herum und traf sofort einen stone fish (ah!), giant puffer fish und unzaehlige bunte fische. lange konnte ich das kleine paradies jedoch nicht geniessen …die sonne war bereits am untergehen und wir weit weg von unserer unterkunft.
traurig, dass wir fuer das schoene AMBON zu wenig zeit eingeplant hatten, schleppten wir uns am naechsten tag um 5 uhr morgens zum flughafen.
ENGLISH:
being back in AMBON felt like a deja vu …same airport, same accommodation, same breakfast :) this time we wanted to use our time to actually see something of the island.
quick reminder: fever and co. wouldn’t allow us to visit anything during our last visit
our host organized a scooter for us and as soon as he handed over the key we were up and about… unfortunately, our first stop was an eye clinic in PASSO. at that time felix had been struggling with an eye infection for two weeks and it seemed to get worse by the minute. a long wait and many-many curious looks… AMBON hardly sees any tourists, especially not in an eye clinic.
the admission didn’t take all that long and was quite interesting (for me :) ). one of the first questions was about felix’s religious affiliation and he had to tell them his catholic name …haha! sorry, i am not allowed to share his special name with the world :) :)
eventually, felix got examined and a small operation was suggested by the doctor. but first, we were sent away for a while as too many people were waiting to see the doctor.
back on the scooter, we headed into the centre of AMBON to grab a delicious meal.
side note: there is no reason to get nervous when a transporter full of police men shows up… not in AMBON! the police men had such joy watching us on the scooter :) :) rear sight to see a western woman + asian man driving around there!
the traditional market right in the middle of the city turned out to be an absolute highlight. we could have easily spent a day there – enormous!
with a lot of enthusiasm the people showed us all kinds of goods and after looking at some parrot fish for a bit too long we somewhat got stuck with the friendly sellers in the fish section.
at 1 o’clock our time was running out and we had to go back to the eye clinic. felix got called into the doctor’s room immediately. after half an hour, i got an one-eyed pirate back. :)
my pirate insisted on following our previous plan… and so we kept rolling on our scooter through small tropical hills all the way to the beach side in the north. nature was stunning and the people in the villages were extremely friendly …for a short time, we even had a woman accompanying us on her scooter just to make sure that we didn’t get lost.
after driving for more than an hour, we reached LUBANG BUAYA and felix kicked me into the water to see the corals and sharks (so the locals promised with a grin). all alone i swam in the beautiful bay and immediately saw a stone fish (ah!), a giant puffer fish and many-many colourful fish.
nevertheless, i couldn’t enjoy paradise all that long as the sun already started to set and we had a long way back to our accommodation.
sad, that we didn’t plan to have more days in AMBON we dragged ourselves to the airport the very next day …waking up at 5am: painful!!
zur erinnerung: fieber und co. hielten uns bei unserem vorhergehenden besuch davon ab
unser host organisiete uns einen scooter ...schluessel in den haenden und schon waren wir auf und davon! leider war unsere erste adresse die augenklinik in PASSO. felix kaempfte zu dieser zeit bereits mehrere tage mit einer boesen augenentzuendung und die schwellung schien immer schlimmer zu werden. lange warten und wieder einmal viele-viele neugierige blicke. AMBON hat kaum touristen und in einer klinik schon erst recht nicht.
die aufnahme brachten wir schnell hinter uns und es war auch noch richtig interessant (fuer mich :) ). eine der ersten fragen war bezueglich felix‘s glaubensbekenntnis und er musste auch seinen katholischen namen angeben …haha, verraten darf ich den natuerlich nicht :) :) felix wurde dann schliesslich untersucht und eine kleine operation wurde vom arzt empfohlen. zuerst wurden wir jedoch nochmal weggeschickt …zu viele patienten!
wieder auf dem scooter fuhren wir nach AMBON um uns am grossen markt etwas leckeres zu schnappen.
side note: ein transporter voll mit polizisten ist kein grund nervoes zu werden… nicht in AMBON! die freuen sich einfach nur ueber den seltenen anblick einer westlichen frau + asiatischen mann am scooter :) :)
uns wurde mit voller begeisterung alles moegliche gezeigt und nachdem wir uns die fische etwas genauer angesehen haben, kamen wir auch kaum mehr von den netten verkaeufern dort weg.
um 1 uhr draengte jedoch die zeit und wir mussten zurueck in die augenklinik. felix wurde dann sofort fuer den eingriff mitgenommen. nach einer halben stunde bekam ich einen ein-aeugigen piraten zurueck.
nach mehr als einer stunde fahrt, erreichten wir LUBANG BUAYA und felix schmiss mich mehr oder weniger ins wasser zu den korallen und haien (wie mir die einheimischen versicherten).
ganz alleine schwam ich also in der bucht herum und traf sofort einen stone fish (ah!), giant puffer fish und unzaehlige bunte fische. lange konnte ich das kleine paradies jedoch nicht geniessen …die sonne war bereits am untergehen und wir weit weg von unserer unterkunft.
traurig, dass wir fuer das schoene AMBON zu wenig zeit eingeplant hatten, schleppten wir uns am naechsten tag um 5 uhr morgens zum flughafen.
ENGLISH:
being back in AMBON felt like a deja vu …same airport, same accommodation, same breakfast :) this time we wanted to use our time to actually see something of the island.
quick reminder: fever and co. wouldn’t allow us to visit anything during our last visit
our host organized a scooter for us and as soon as he handed over the key we were up and about… unfortunately, our first stop was an eye clinic in PASSO. at that time felix had been struggling with an eye infection for two weeks and it seemed to get worse by the minute. a long wait and many-many curious looks… AMBON hardly sees any tourists, especially not in an eye clinic.
the admission didn’t take all that long and was quite interesting (for me :) ). one of the first questions was about felix’s religious affiliation and he had to tell them his catholic name …haha! sorry, i am not allowed to share his special name with the world :) :)
eventually, felix got examined and a small operation was suggested by the doctor. but first, we were sent away for a while as too many people were waiting to see the doctor.
back on the scooter, we headed into the centre of AMBON to grab a delicious meal.
side note: there is no reason to get nervous when a transporter full of police men shows up… not in AMBON! the police men had such joy watching us on the scooter :) :) rear sight to see a western woman + asian man driving around there!
the traditional market right in the middle of the city turned out to be an absolute highlight. we could have easily spent a day there – enormous!
with a lot of enthusiasm the people showed us all kinds of goods and after looking at some parrot fish for a bit too long we somewhat got stuck with the friendly sellers in the fish section.
at 1 o’clock our time was running out and we had to go back to the eye clinic. felix got called into the doctor’s room immediately. after half an hour, i got an one-eyed pirate back. :)
my pirate insisted on following our previous plan… and so we kept rolling on our scooter through small tropical hills all the way to the beach side in the north. nature was stunning and the people in the villages were extremely friendly …for a short time, we even had a woman accompanying us on her scooter just to make sure that we didn’t get lost.
after driving for more than an hour, we reached LUBANG BUAYA and felix kicked me into the water to see the corals and sharks (so the locals promised with a grin). all alone i swam in the beautiful bay and immediately saw a stone fish (ah!), a giant puffer fish and many-many colourful fish.
nevertheless, i couldn’t enjoy paradise all that long as the sun already started to set and we had a long way back to our accommodation.
sad, that we didn’t plan to have more days in AMBON we dragged ourselves to the airport the very next day …waking up at 5am: painful!!
Comments
Post a Comment