Pasar di Kupang

wieder einmal sassen wir in einem kleinen flugzeug… es ging weiter nach KUPANG, WEST TIMOR. die blumige stadt befindet sich an der westkueste und sieht nur wenige touristen – warum verstehen wir jedoch nicht. fuer uns zeigte sich die stadt von ihrer schoensten seite: tolles wetter + extrem freundliche menschen 

unser absolutes highlight war der traditionelle OEBA markt mitten in der stadt. auf unserem weg durch den markt wurden wir von weihnachtsliedern begleitet und in eine klitzekleine weihnachtsstimmung versetzt. 

nach kurzer zeit entdeckten wir etwas unbekannt pinkes und scheuten nicht die dazugehoerige oma anzusprechen. diese erklaerte uns dann freudig, dass das pinke zeugs eine gluehbirne sei. felix war verwirrt und dachte vielleicht doch ‚seife‘ verstanden zu haben. einige frauen konnten sich ihr lachen nicht verkneifen und schrien schliesslich ‚sago‘ zu uns rueber.  ein lustiges durcheinander entstand :) :) lampu – sabun – sagu …es klingt aber auch alles gleich! 

nachdem sich dann alle auf ‚sago‘ einigen konnten, kauften wir der oma zwei stueck ab und felix knipste noch ein schnelles foto von der suessen oma und mir.  

danach ging es weiter zu den maennern und ihren schachbrettern …das grosse denken ueber den naechsten zug endete als wir uns blicken liessen. :) alle hatten fragen und schmissen sich fuer ein foto in eine coole pose. 

weiter ging es dann zu einem kleinen maedchen. sie war alles andere als schuechtern. :) sie fragte mich sofort ob ich denn nicht auch ein foto von ihr machen wolle, setzte sich dann anschliessend auf meinen schoss und wollte mich nicht mehr gehen lassen. ihre mama versank waehrenddessen fast im boden. :) :) die kleine wollte mir dann ein geschenk machen und schnappte sich kurzerhand etwas geld von mamas koerbchen. haha… sehr lustig, die kleine maus! 

an einem anderen stand wollte ich mir dann ingwer kaufen. der verkaeufer wollte mir fuer die kleine menge jedoch keinen preis nennen und schenkte mir die wurzel mit einem breiten laecheln im gesicht. unglaublich! wir entschieden uns spontan fuer einige andere lebensmitteln die der grosszuegige mann ausgelegt hatte …und fuer die er dann auch geld annahm ;)

WEST TIMORs menschen haben uns im sturm erobert :)

nach mehr als einer stunde verliessen wir den markt wieder und stoppten eines der vielen bemos (= minibus). diese hoert man bevor man sie sieht… mit lauten kirchenliedern rollten wir unserem mittagessen entgegen. danach spazierten wir in eine shopping mall und genossen die gratis klimaanlage …ja so denken wir mittlerweile :) :)

ENGLISH:

we were again inside a small airplane… off to KUPANG, WEST TIMOR. the bloomy city sits at the west coast and sees only a few tourist – we can’t quite understand why. the city presented itself to us in a beautiful way: great weather + super friendly people

our absolute highlight was the traditional OEBA market in the centre of the city. christmas songs accompanied us on our tour through the market and put us in a tiny christmas mood. 

after a short while, we discovered an unidentified pink something and didn’t hesitate to approach the granny selling it. she happily explained that the pink something is a 'bulb'. all confused felix thought he must have misunderstood granny and it’s actually a 'soap'. the ladies nearby couldn’t resist laughing and finally shouted ‘sago’ in our direction. a funny muddle :) :) lampu – sabun – sagu …it all sounds the same really!

after they all agreed on the pink something being ‘sago’, we bought two pieces and felix took a quick photo of the sweet granny and myself. 

afterwards, we continued and saw some men with their chessboards …the thinking stopped as soon as we appeared. :) everyone had questions and they were super excited to pose for a photo. 

a bit later, we passed by a little girl. she was everything but shy :) she immediately asked if i would take her picture, sat on my lap and wouldn’t ever let me go again. her mom seemed quite embarrassed by it all. :) :) the girl then wanted to give me a present and turned to her mom’s money basket. haha… too funny! 

at a different stall i tried to buy ginger. to our surprise the seller wouldn’t take any money for the small amount we were asking for and with a big smile insisted we’d take the root for free. unbelievable! spontaneously, we decided to get some more groceries from the generous man …for which he then excepted our money :)

WEST TIMOR’s people have taken us by storm :)

after more than an hour, we left the market and stopped one of the bemos (= mini bus). you can hear them before you can actually see the them… with loud-loud christian songs we rolled towards our lunch. later, we strolled to a shopping mall and enjoyed the free aircon …i know, priorities have shifted :)